Rantzau-Epitaph im Lübecker Dom

Das Epitaph zeigt Heinrich Rantzau in betender Haltung mit seiner Familie, flankiert von allegorischen Figuren und Wappen. Es ist reich verziert und spiegelt den humanistischen Geist sowie die politische Bedeutung Rantzaus wider.
Die Inschrift auf dem Epitaph ist auf Latein verfasst. Hier ein Ausschnitt der Inschrift, in moderner Transkription:
"Heinricus Ranzovius, Holsatus, eques auratus, regi Daniae legatus, vir integritate, prudentia, humanitate, eruditione praestantissimus, hic sibi et posteritati suae monumentum posuit."

Übersetzt bedeutet das etwa: "Heinrich Rantzau, Holsteiner, goldener Ritter, Gesandter des Königs von Dänemark, ein Mann von höchster Rechtschaffenheit, Klugheit, Menschlichkeit und Gelehrsamkeit, errichtete dieses Denkmal für sich und seine Nachkommen."

Das Epitaph hat noch weitere Textteile, unter anderem Lobpreisungen auf seine Tugenden und seine Verdienste um die Wissenschaften und die Politik.

Die vollständige lateinische Inschrift des Epitaphs ist dokumentiert in:​
Adolf Clasen: Verkannte Schätze – Lübecks lateinische Inschriften im Original und auf Deutsch. Lübeck 2002, S. 70 ff.